czwartek, 8 października 2020

Pan Tadeusz w XXI wieku

                        Powodem napisania uwspółcześnionej- wyłącznie pod względem językowym- wersji Pana Tadeusza są rosnące problemy młodzieży ze zrozumieniem treści epopei na poziomie dosłownym. Zniechęceni uczniowie coraz częściej rezygnują z poznania treści Pana Tadeusza, bo  z powodu trudności stylistycznych i językowych nie są w stanie śledzić fabuły utworu. 
Na lekcjach języka polskiego coraz więcej czasu poświęca się na wyjaśnianie znaczenia słów zamiast na omawianie walorów dzieła. Mam tu  myśli słowa zwyczajne, które nie są takimi dla nastolatka XXI wieku, np. ganek, warzywnik, bór. Osobne problemy stwarza słownictwo z gwary myśliwskiej, które często pojawia się w tekście.
We wstępie do mojej wersji utworu szerzej omówiłam zagadnienie oraz zabiegi językowe i stylistyczne, których dokonałam. W Panu Tadeuszu w XXI wieku zachowałam numerację wersów tak, aby uczeń w każdej chwili mógł porównać fragment z oryginałem lub czytać tylko wybrane- trudniejsze dla niego- części dzieła. Po fragmentach lirycznych lub porównaniach homeryckich powrót do fabuły zaznaczono pogrubioną czcionką.
Bez zmian pozostawiłam jedynie Inwokację, która nie tylko dla polonisty stanowi sacrum.
                    Czy miałam wątpliwości? Oczywiście, bo zdawałam sobie sprawę, że w pewien sposób odzieram Pana Tadeusza z jego magii. Jednak zakładam, że językowo uwspółcześniona wersja jest jedynie pomocą dla nastolatków, którzy na lekcjach zetkną się wyłącznie z oryginałem. 

Joanna Pawłowska

Terminy spotkań w pierwszym semestrze

9 listopada 2020r. godz. 17:09 stycznia 2021r. (Miejsce będzie ustalane na tydzień przed spotkaniem)

9 stycznia 2021r. godz. 9:00 (ILO al. Piastów 12)

sobota, 25 kwietnia 2020

Znamy już wyniki!


WYNIKI
XII WOJEWÓDZKIEGO KONKURSU LITERACKIEGO OTO JA
pod honorowym patronatem Zachodniopomorskiego Kuratora Oświaty

Zwycięzcami dwunastej edycji konkursu literackiego, który w roku szkolnym 2019/2020 nosił nazwę Oto ja i oni, zostali:

²  w kategorii: SP1 (klasy IV- VI):
·         Antonina Janus, I m-ce;  opiekun: p. Katarzyna Janaszkiewicz  (OSM I stopnia w Szczecinie).
·         Małgorzata Krakowska, II m-ce; opiekun: p. Małgorzata Roszak (SP 48 w Szczecinie).
·         Aleksandra Dmitruk, III m-ce; opiekun: p. Jolanta Czajka  (SP 7 w Stargardzie).
·         Maja Krystosiak, wyróżnienie; opiekun: p. Zenona Mazur  (SP 48 w Szczecinie).
·         Maja Kuna, wyróżnienie; opiekun: p. Jolanta Czajka  (SP 7 w Stargardzie).
·         Dobromir Szkarapata ( SP w Bielicach), wyróżnienie; opiekun: p. Anna Szkarapata.  

²  w kategorii: SP2 (klasy VII- VIII ):
·         Karolina Burdzińska, I m-ce; opiekun: p. Klaudia Szostak  (SP 53 w Szczecinie).
·         Małgorzata Sieczka, II m-ce; opiekun: p. Joanna Pawłowska  (STS w Szczecinie).
·         Hanna Iwaszko, III m-ce; opiekun: p. Beata Podolak (SP7 w Stargardzie).
·         Zuzanna Gubała, wyróżnienie;  opiekun: p. Klaudia Szostak  (SP 53 w Szczecinie).
·         Amelia Wawrzonek, wyróżnienie; opiekun: p. Mariola Wiater  (SP w Radziszewie).
·         Karolina Woźniak, wyróżnienie; opiekun: p. Klaudia Szostak (SP 53 w Szczecinie).
·         Oliwia Żurowska, wyróżnienie; opiekun p. Anna Bęgowska (SP w Bezrzeczu).

²  w kategorii: PP (szkoły ponadpodstawowe):
·                     Natalie Vater, I m-ce; opiekun: p. Anna Kondracka- Zielińska  (I LO w Szczecinie).
·                     Kacper Pelo, II m-ce; opiekun: p. Beata Podleśna  (I LO w Stargardzie).
·                     Aleksandra Żółwińska, II m-ce; opiekun: p. Marzena Litwin (Grupa Szkół Niepublicznych LO w Stargardzie).
·                     Hanna Korzeb, III m-ce; opiekun: p. Joanna Przeobrażeńska (XIV LO w Szczecinie).
·                     Noemi Chwalisz, wyróżnienie; opiekun: p. Danuta Łempicka  (LO Towarzystwa Salezjańskiego w Szczecinie).
·                     Marta Makarewicz, wyróżnienie; opiekun: p. Katarzyna Krzyżewska  (II LO w Szczecinie).
·                     Emilia Rolnicka, wyróżnienie; opiekun: p. Mariola Konicka  (XI LO w Szczecinie).
·                     Aleksandra Wyszczelska, wyróżnienie; opiekun: p. Beata Podleśna  (I LO w Stargardzie).

Nie ustalono jeszcze nowego terminu gali rozdania nagród laureatom z powodu sytuacji epidemicznej w kraju.
Dlatego prosimy o sprawdzanie informacji na stronach internetowych: Zespołu Szkół Salezjańskich (www.szkolysalezjanskie.pl) w Szczecinie, I Liceum Ogólnokształcącego w Szczecinie (www.lo1.szczecin.pl) oraz Stowarzyszenia Nauczycieli Polonistów (snapszczecin.blogspot.com).

Gratulujemy i zapraszamy!

Organizatorzy:
Szczeciński oddział Stowarzyszenia Nauczycieli Polonistów, 
I Liceum Ogólnokształcące im. Marii Skłodowskiej-Curie w Szczecinie,
 Zespół Szkół Salezjańskich w Szczecinie


wtorek, 3 marca 2020

Wyniki XII WOJEWÓDZKIEGO KONKURSU LITERACKIEGO OTO JA pod honorowym patronatem Zachodniopomorskiego Kuratora Oświaty


Zwycięzcami jedenastej edycji konkursu literackiego, który roku szkolnym 2019/2020 nosił nazwę Oto ja i oni, zostali[1]:

²  w kategorii: SP1 (klasy IV- VI):
- Aleksandra Dmitruk, opiekun: p. Jolanta Czajka  (SP 7 w Stargardzie)
- Antonina Janus, opiekun: p. Katarzyna Janaszkiewicz  (OSM I stopnia w Szczecinie)
- Małgorzata Krakowska, opiekun: p. Małgorzata Roszak (SP 48 w Szczecinie)
- Maja Krystosiak, opiekun: p. Zenona Mazur  (SP 48 w Szczecinie)
- Maja Kuna, opiekun: p. Jolanta Czajka  (SP 7 w Stargardzie)
- Dobromir Szkarapata ( SP w Bielicach) ,opiekun: p. Anna Szkarapata  

²  w kategorii: SP2 (klasy VII- VIII ):
- Karolina Burdzińska, opiekun: p. Klaudia Szostak  (SP 53 w Szczecinie)
- Zuzanna Gubała, opiekun: p. Klaudia Szostak  (SP 53 w Szczecinie)
- Hanna Iwaszko, opiekun: p. Beata Podolak (SP7 w Stargardzie)
- Małgorzata Sieczka, opiekun: p. Joanna Pawłowska  (STS w Szczecinie)
- Amelia Wawrzonek, opiekun: p. Mariola Wiater  (SP w Radziszewie)
- Karolina Woźniak, opiekun: p. Klaudia Szostak (SP 53 w Szczecinie)
- Oliwia Żurawska, opiekun p. Anna Bęgowska (SP w Bezrzeczu)

²  w kategorii: PP (szkoły ponadpodstawowe):
- Noemi Chwalisz, opiekun: p. Danuta Łempicka  ( LO Towarzystwa Salezjańskiego
   w     Szczecinie)
- Hanna Korzeb, opiekun: p. Joanna Przeobrażeńska (XIV LO w Szczecinie)
- Marta Makarewicz, opiekun: p. Katarzyna Krzyżewska  (II LO w Szczecinie)
- Kacper Pelo, opiekun: p. Beata Podleśna  ( I LO w Stargardzie)
- Emilia Rolnicka, opiekun: p. Mariola Konicka  (XI LO w Szczecinie)
- Natalie Vater, opiekun: p. Anna Kondracka- Zielińska  (I LO w Szczecinie)
- Aleksandra Wyszczelska, opiekun: p. Beata Podleśna  (I LO w Stargardzie)
- Aleksandra Żółwińska, opiekun: p. Marzena Litwin ( Grupa Szkół Niepublicznych LO                           w Stargardzie)

Gala rozdania nagród i wyróżnień odbędzie się 19 marca 2020 r. 
w auli Zespołu Szkół Salezjańskich przy ul. Ku Słońcu 124 w Szczecinie.   Uroczystość rozpocznie się o 14: 00.

Gratulujemy i zapraszamy!

Organizatorzy:

Szczeciński oddział Stowarzyszenia Nauczycieli Polonistów, 
I Liceum Ogólnokształcące im. Marii Skłodowskiej-Curie w Szczecinie,
 Zespół Szkół Salezjańskich w Szczecinie



[1]              Nazwiska zwycięzców konkursu podano w kolejności alfabetycznej.

piątek, 13 grudnia 2019

Wojewódzki Konkurs Literacki "Oto ja i oni"

Szczeciński oddział Stowarzyszenia Nauczycieli Polonistów, I Liceum Ogólnokształcące im. Marii Skłodowskiej-Curie w Szczecinie i Zespół  Szkół Salezjańskich w Szczecinie po raz dwunasty organizują Wojewódzki Konkurs Literacki; w tym roku pod tytułem Oto ja i oni . W konkursie może wziąć udział każdy uczeń województwa zachodniopomorskiego klas: IV - VIII szkoły podstawowej oraz szkoły ponadpodstawowej.

Honorowy patronat nad konkursem objęli: Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego
i Zachodniopomorski Kurator Oświaty.


Szczegóły znajdziesz tutaj
RODO - załącznik

wtorek, 26 listopada 2019

Szczeciński Parnas ma już 15 lat



         16 listopada 2019r. w Teatrze Polskim odbył się Wojewódzki Konkurs Recytatorski Szczeciński Parnas. Była to jubileuszowa piętnasta edycja. Naszymi partnerami w organizacji konkursu są: Szkoła Podstawowa nr 48 im. Kawalerów Orderu Uśmiechu i Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 4 w Szczecinie.
Honorowy patronat nad konkursem objęli: Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego, Zachodniopomorski Kurator Oświaty, Szczeciński Oddział Związku Literatów Polskich.
Pan Leszek Dembek, prezes Związku Literatów Polskich, przekazał stowarzyszeniu okolicznościową statuetkę, jako wyraz uznania i podziękowania dla naszej 15-letniej działalności popularyzującej twórczość osób związanych ze Szczecinem i  z Pomorzem Zachodnim.
W tym roku w konkursie wystąpiło 51 recytatorów i recytatorek ze szkół podstawowych i ponadpodstawowych.

 Oto zwycięzcy tegorocznego konkursu

niedziela, 3 listopada 2019

Olimpiada Literatury i Języka Polskiego 2019


Szanowni Państwo,

Informujemy, że w tym roku odbędzie się pierwsza edycja Olimpiady Literatury i Języka Polskiego dla szkół podstawowych. Olimpiada jest adresowana przede wszystkim do młodzieży o wrażliwości humanistycznej: głównie do uczniów VII i VIII klas szkół podstawowych. Trzy etapy zmagań Olimpijczyków z materią literacką i językową nawiązują do starożytnej idei szlachetnego współzawodnictwa, w którym ważne jest nie samo zwycięstwo, lecz droga do niego: nieustanne poszerzanie własnej wiedzy, sprawdzanie i doskonalenie własnych umiejętności, uświadamianie sobie i pokonywanie własnych ograniczeń podczas spotkań i rywalizacji z ludźmi podzielającymi te same humanistyczne pasje. Olimpiada to jednak nie tylko okazja do sprawdzenia siebie i przeżycia fascynującej przygody z literaturą i językiem, to również możliwość uzyskania wymiernych korzyści, np. zdobycie tytułu finalisty lub laureata ułatwia uczniom szkoły podstawowej drogę do wymarzonej szkoły ponadpodstawowej.
Najważniejsze informacje o terminach, tematach i bibliografii oraz kontakt do nowego Komitetu Okręgowego OLiJP dla województwa zachodniopomorskiego podajemy w załączniku.
Szczegółowe informacje o podstawach prawnych, regulaminie, tematach szkolnych, spisie lektur obowiązkowych, znajdą Państwo na oficjalnej stronie internetowej www.olijpsp.pl.
Zapraszamy także do obserwowania naszego profilu na serwisie Facebook, gdzie zamieszczamy aktualne informacje.
Będziemy wdzięczni za udostępnianie informacji o Olimpiadzie Literatury i Języka Polskiego dla szkół podstawowych wśród uczniów i nauczycieli.

Załączamy wyrazy szacunku
oraz życzenia wielu sukcesów naukowych Państwu oraz Państwa Uczniom
w nowym roku szkolnym 2019/2020 –

Przewodnicząca Komitetu Okręgowego OLiJP: dr hab. Agata Zawiszewska, prof. US
Sekretarz Komitetu Okręgowego OLiJP dla szkół podstawowych: mgr Anna Roman